Skype Translator pourrait devenir le premier traducteur en temps réel.
La branche Skype de Microsoft teste sa version bêta de son service Skype Translator, qui propose une traduction presque en temps réel d'une langue à l'autre.
Microsoft travaille depuis plusieurs années sur un outil capable de traduire en temps réel des conversations IP entre deux locuteurs de langues différentes.
Avec Skype Translator, les utilisateurs, qui peuvent avoir des conversations téléphoniques en direct à travers différentes langues avec un interlocuteur, entendront une voix informatisée qui offre une traduction à l'autre utilisateur. Une transcription apparaît également dans une barre latérale à côté de la fenêtre principale de chat vidéo. La version bêta offre seulement l'anglais et l'espagnol pour la transcription de la voix mais le français, l'allemand, le russe, le chinois et le japonais sont attendus.
La version bêta fonctionne via un PC animé par Windows 8.1 ou Windows 10 Technical Preview. Il est possible d'obtenir une invitation en s'inscrivant sur une liste d'attente sur le site web de Microsoft. Pour l'instant la version bêta est disponible seulement par invitation.
Pour arriver à ce résultat, Microsoft a développé des ressources cloud pour le calcul et l'apprentissage machine pour saisir la différence entre des mots comme « there're » et « their », et éliminer les interjections comme « heu » qui viennent naturellement dans la conversation.
Il est toutefois plus difficile de reconnaître pour la traduction, les bégaiements, les pauses, les déformations de mots et l'argot. Microsoft n'a pas encore résolu complètement le problème mais tente de trouver des solutions.
Microsoft n'a pas encore donné de date pour la disponibilité de Skype Translator au plus grand nombre.